1 00:00:01,144 --> 00:00:02,386 Eerder op R.J. Decker... 2 00:00:02,524 --> 00:00:04,112 Wie is Trudy? 3 00:00:04,250 --> 00:00:09,255 Trudy is deze schattige CSU-techneut Oom R.J. probeert om mee te vibreren. 4 00:00:09,393 --> 00:00:12,224 Zijn naam is Reggie. Reggie is geen oplichter, maar hij is dichtbij. 5 00:00:12,362 --> 00:00:16,987 MuskMaster Select, heren, is de volgende generatie van vislokstof. 6 00:00:17,125 --> 00:00:19,438 Ik neem aan dat je dit allemaal weet uit een eerder onderzoek? 7 00:00:19,576 --> 00:00:21,716 Ik weet dit allemaal omdat hij mijn vader is. 8 00:00:21,854 --> 00:00:24,581 Deze laatste jaren, Ik had je bijna gebeld. 9 00:00:25,202 --> 00:00:26,652 Bijna, hè? 10 00:00:26,790 --> 00:00:31,208 Ik geef om je, R.J. Zelfs als ik slecht werk doe het laten zien. 11 00:00:35,385 --> 00:00:37,214 ♪ Daar kom je weer ♪ 12 00:00:39,009 --> 00:00:43,186 ♪ Net nu ik begonnen ben Om mezelf bij elkaar te krijgen ♪ 13 00:00:44,221 --> 00:00:46,292 Dolly. Altijd Dollie. 14 00:00:50,710 --> 00:00:53,368 Jouw naam is Glenn en je probeert het om je nichtje te bereiken, toch? 15 00:00:53,506 --> 00:00:55,888 Ja, dat heb je weer het verkeerde nummer. 16 00:00:56,026 --> 00:00:57,062 Heb een goede. 17 00:00:57,890 --> 00:01:02,481 ♪ Net nu ik op het punt sta Laat het werken zonder jou ♪ 18 00:01:02,619 --> 00:01:05,863 ♪ Je kijkt me in de ogen En lieg...♪ 19 00:01:06,001 --> 00:01:07,037 Oh, jeetje. 20 00:01:07,175 --> 00:01:08,797 En je hebt een handtekening nodig. 21 00:01:08,935 --> 00:01:12,042 ♪ ...hoe ik aan je begon te twijfelen ♪ 22 00:01:12,180 --> 00:01:15,839 ♪ Het enige wat je hoeft te doen Is glimlach die glimlach ♪ 23 00:01:15,977 --> 00:01:17,461 ♪ En daar ga je Al mijn verdedigingen ♪ 24 00:01:17,599 --> 00:01:19,463 Hé, Sam. 25 00:01:19,601 --> 00:01:21,983 Hoe gaat het, lieverd? - Goedemorgen. 26 00:01:22,121 --> 00:01:24,710 ♪ Laat het gewoon aan jou over En over een tijdje ♪ 27 00:01:24,848 --> 00:01:26,712 Er wordt geen regen verwacht, Sammy. 28 00:01:28,990 --> 00:01:31,924 Die sproeier is dat niet zou nu af moeten gaan. 29 00:01:32,062 --> 00:01:33,270 ♪ Daar kom je weer ♪ 30 00:01:34,789 --> 00:01:39,276 ♪ Ziet er beter uit Dan heeft een lichaam recht op ♪ 31 00:01:48,320 --> 00:01:49,528 Burt. Burt, ik ben het. 32 00:01:50,115 --> 00:01:51,737 Je moet uitstappen Die boot, Burt. 33 00:01:52,186 --> 00:01:54,153 Ik wil niet naar je kijken weer opblazen. 34 00:01:54,636 --> 00:01:56,259 Waarom hoor je mij nooit? 35 00:01:57,812 --> 00:01:59,296 Burt, er is een bom! 36 00:02:05,268 --> 00:02:08,202 De laatste tijd, meneer Decker, het is net als bepaalde dingen heb net 37 00:02:08,340 --> 00:02:10,790 gebeurde in een lus, dag na dag herhalen. 38 00:02:10,928 --> 00:02:15,761 Zoals ik ze ooit beleef, en dan leef ik ze opnieuw en opnieuw en opnieuw. 39 00:02:16,348 --> 00:02:18,764 En ik weet... ik weet hoe zo klinkt het, denk je waarschijnlijk Ik heb een psychiater nodig, 40 00:02:18,902 --> 00:02:20,904 maar geloof me, Ik heb er al een. 41 00:02:21,042 --> 00:02:22,906 Omdat ongeveer zes jaar geleden 42 00:02:23,424 --> 00:02:24,528 Ik begon na te denken 43 00:02:25,046 --> 00:02:28,670 dat het hele universum was, nou ja, defect. 44 00:02:29,292 --> 00:02:30,948 Ik zag dingen. 45 00:02:31,086 --> 00:02:34,780 Meteorieten bijv. strepen door de lucht, zoals elke dag. 46 00:02:34,918 --> 00:02:38,991 En dat heb ik in mijn hoofd de simulatie begon te glitchen. 47 00:02:39,129 --> 00:02:40,372 De simulatie? 48 00:02:40,855 --> 00:02:42,891 Je hebt veel gehoord over simulatietheorie? 49 00:02:43,029 --> 00:02:44,928 Nou, ik heb ervan gehoord. Ik kan niet zeggen dat ik het gedaan heb al het lezen. 50 00:02:45,066 --> 00:02:47,862 Oké, nou, het is een soort van zoals de film The Matrix. 51 00:02:48,000 --> 00:02:49,553 Alsof niets echt is. 52 00:02:49,691 --> 00:02:52,418 Alles, jij, ik, dit-dit tuinhuisje, 53 00:02:52,556 --> 00:02:55,594 we zijn allemaal maar enen en nullen in een computersimulatie ergens. 54 00:02:55,732 --> 00:02:59,184 Deze simulatie dus we zijn er allemaal mee bezig, het is een probleem? 55 00:02:59,322 --> 00:03:01,358 Nou ja, bepaalde dingen blijf herhalen. 56 00:03:01,496 --> 00:03:03,360 Zoals, eh... zoals de film Groundhog Day. 57 00:03:04,050 --> 00:03:07,468 Oké. Het is dus een ontmoeting tussen The Matrix Groundhog-dag. 58 00:03:07,606 --> 00:03:09,435 Dat zijn die films niet documentaires. 59 00:03:09,573 --> 00:03:14,682 De laatste keer dat het zo was, Ik had een storing, 60 00:03:14,820 --> 00:03:17,754 en ik kreeg de diagnose met schizofrenie. 61 00:03:18,375 --> 00:03:20,135 Mijn ouders hadden dat wel om mij in het ziekenhuis te laten opnemen. 62 00:03:20,274 --> 00:03:22,862 Het heeft enige tijd geduurd, maar ik ben behoorlijk braaf geweest sindsdien. 63 00:03:23,415 --> 00:03:24,657 Zelfs nadat mijn ouders stierven. ik... 64 00:03:24,795 --> 00:03:28,074 Het was een auto-ongeluk. Dat was moeilijk. 65 00:03:28,213 --> 00:03:30,732 Maar weet je, Ik blijf daar hangen. 66 00:03:30,870 --> 00:03:33,459 Het spijt me om te horen over je ouders, Sam. Dat ben ik echt. 67 00:03:33,597 --> 00:03:37,705 Ze hebben deze plek gebouwd, en ik ben geweest het draaiende houden. 68 00:03:38,223 --> 00:03:42,296 Ik kan je niet vertellen hoeveel het betekent iets hebben waar jij je graag op concentreert. 69 00:03:42,434 --> 00:03:45,126 Oké, dus wat precies is er sprake van een storing? 70 00:03:45,264 --> 00:03:46,714 Ze beginnen klein. 71 00:03:46,852 --> 00:03:50,200 Als een pakket wordt bij mij afgeleverd elke dag op hetzelfde tijdstip. 72 00:03:50,338 --> 00:03:52,133 Ik word wakker en hoor hetzelfde liedje in de ochtend. 73 00:03:52,271 --> 00:03:53,962 ♪ Daar kom je weer ♪ 74 00:03:54,100 --> 00:03:57,552 Maar de grote fout, dit is waarom ik wilde om jou aan te nemen, het is Burt. 75 00:03:57,690 --> 00:03:59,520 Hij is een van de bewoners hier. 76 00:03:59,658 --> 00:04:05,595 De afgelopen vier nachten, elke avond heb ik naar hem gekeken omkomen bij een bootexplosie. 77 00:04:06,699 --> 00:04:08,943 - Ik heb de politie gebeld de eerste keer. - En? 78 00:04:09,081 --> 00:04:12,291 Nou, ze kwamen, maar Burt en zijn boot was toen al gezonken, 79 00:04:12,429 --> 00:04:16,226 en de officieren dachten Ik was in de war. 80 00:04:16,364 --> 00:04:18,124 De volgende ochtend was Burt terug. 81 00:04:18,263 --> 00:04:20,851 Hij was hoefijzers aan het spelen als... als niets was gebeurd. 82 00:04:20,989 --> 00:04:23,578 En ik ben bezorgd, wat als op een dag hij komt niet terug? 83 00:04:23,716 --> 00:04:25,304 En ik blijf maar denken, 84 00:04:26,374 --> 00:04:31,068 als ik hem maar één keer kon redden, zoals, misschien alles zou stoppen met herhalen 85 00:04:31,655 --> 00:04:34,865 en dat zou ik niet hoeven ga terug naar een ziekenhuis, en Burt sterft niet. 86 00:04:35,452 --> 00:04:38,869 - Sam, ik moet je zeggen... - Hé, luister, eh, je kunt daar niet staan. 87 00:04:39,007 --> 00:04:40,492 Het is bijna tijd voor de meteoriet. 88 00:04:40,630 --> 00:04:41,631 Wat, de meteoriet? 89 00:04:41,769 --> 00:04:43,495 Ja, het is een van de problemen. 90 00:04:43,633 --> 00:04:46,083 Oké, Sam, dat doe ik niet de juiste man hiervoor, oké? 91 00:04:46,221 --> 00:04:47,602 Is er iemand Ik kan voor je bellen? 92 00:04:47,740 --> 00:04:49,639 Een dokter? Een... 93 00:04:52,331 --> 00:04:53,298 Elke dag. 94 00:04:53,436 --> 00:04:55,092 Zoals een uurwerk. 95 00:04:59,269 --> 00:05:01,202 Dus, wil je mij helpen? 96 00:05:02,962 --> 00:05:04,032 Ja. 97 00:05:29,817 --> 00:05:31,612 Pardon, oude vriend. 98 00:05:33,441 --> 00:05:35,995 Bier 30 ergens, toch? Oh! 99 00:05:39,930 --> 00:05:41,380 - Hé, Arj. - Ja. 100 00:05:42,519 --> 00:05:45,039 Enig idee hoe lang je vader al is van plan om te blijven hangen? 101 00:05:45,177 --> 00:05:47,352 - Ja. - Het is wat geweest, anderhalve week? 102 00:05:48,283 --> 00:05:51,045 Tweeënveertig bieren van het huis. Maar goed, wie telt? 103 00:05:51,183 --> 00:05:54,117 Begrijp me niet verkeerd. Ik... Ik vind het leuk om hem in de buurt te hebben. 104 00:05:54,255 --> 00:05:57,672 Ik vraag het me gewoon af als ik moet verhogen mijn happy hour-prijzen 105 00:05:57,810 --> 00:05:59,916 om beter te ondersteunen mijn nieuwste niet-betalende reguliere. 106 00:06:00,054 --> 00:06:02,090 Het is onmogelijk om te voorspellen zijn volgende zet. 107 00:06:02,228 --> 00:06:04,369 Ik gaf het op om dat te doen na ongeveer 30 jaar. 108 00:06:04,507 --> 00:06:06,267 Maar je kunt het wel plaatsen die bieren op mijn tabblad. 109 00:06:06,405 --> 00:06:08,062 O, goed. 110 00:06:08,200 --> 00:06:10,996 Mijn oorspronkelijke niet-betalende reguliere gaat er voor zorgen. Oké. 111 00:06:11,134 --> 00:06:14,793 Nee, dat zal ik doen. En geloof me, een nieuw snel rijk-plan zal zijn aandacht trekken, 112 00:06:14,931 --> 00:06:16,415 hij zal uit je haar zijn. 113 00:06:16,553 --> 00:06:17,830 De mijne ook. 114 00:06:20,108 --> 00:06:23,698 Hé, hé, zou jij dat zijn? voorzichtig daarboven, wil je? 115 00:06:23,836 --> 00:06:25,390 Dat ding is... Het is duur. 116 00:06:25,528 --> 00:06:26,908 Wat doe je heb je het toch nodig? 117 00:06:27,046 --> 00:06:29,290 Iemand is aan het gaslighten geweest mijn nieuwe klant, 118 00:06:29,428 --> 00:06:31,326 wat bijzonder wreed is omdat hij wat problemen heeft gehad 119 00:06:31,465 --> 00:06:32,500 met zijn geestelijke gezondheid. 120 00:06:33,087 --> 00:06:35,123 Ze blijven spelen dezelfde grappen elke dag op hem. 121 00:06:35,261 --> 00:06:37,298 Dus nu denkt hij hij zit vast in een tijdlus. 122 00:06:38,333 --> 00:06:40,612 Nou ja, zei mijn opa altijd het meest duivelse ding 123 00:06:40,750 --> 00:06:43,269 Je kunt van een man stelen is zijn gemoedsrust. 124 00:06:43,408 --> 00:06:45,306 Later zei hij van wel zijn katalysator, 125 00:06:45,444 --> 00:06:47,239 maar ik denk dat hij gelijk had de eerste keer. 126 00:06:47,377 --> 00:06:48,965 Je weet zeker dat het kind dat niet is je er eentje opleggen? 127 00:06:49,103 --> 00:06:51,450 Is altijd oplichting je eerste instinct? 128 00:06:51,588 --> 00:06:54,211 Dat is het niet een suikerspinwereld, zoon. Je moet op je tenen blijven staan. 129 00:06:54,349 --> 00:06:56,110 Nee, mijn cliënt, hij is een lieve jongen. 130 00:06:56,248 --> 00:06:58,008 Er is zeker iemand met zijn hoofd knoeien. 131 00:06:58,146 --> 00:06:59,734 Welnu, in dat geval heb je een hand nodig? 132 00:06:59,872 --> 00:07:01,771 Ik ben één voor één aan deze onderzoeken van jou. 133 00:07:01,909 --> 00:07:03,773 Ik denk dat ik deze heb. 134 00:07:03,911 --> 00:07:05,395 Ik moet het gewoon plaatsen deze camera op de juiste plek en ik betrap hem op heterdaad. 135 00:07:05,533 --> 00:07:07,811 - Maar de camera... - Hé, heb je het Wish ooit verteld? 136 00:07:07,949 --> 00:07:09,779 over de tijd dat jullie elkaar ontmoetten Tim Conway? 137 00:07:09,917 --> 00:07:13,472 O ja, dat is een verhaal. 138 00:07:14,093 --> 00:07:17,442 Het jaar was 1978... 139 00:07:18,166 --> 00:07:19,996 Dus als ik gelijk heb, iemand heeft gezeten 140 00:07:20,134 --> 00:07:23,171 kleine explosieve ladingen elke avond in een rots hier. 141 00:07:23,309 --> 00:07:26,451 Ze wachten op je om 's ochtends te verschijnen, boem, meteoriet. 142 00:07:27,106 --> 00:07:30,696 Maar wanneer ze komen om het vanavond op te zetten, We krijgen ze op camera. 143 00:07:31,248 --> 00:07:32,560 Is er nog iemand? je kunt bedenken 144 00:07:32,698 --> 00:07:35,045 dat kan een reden hebben om zo met je te rotzooien? 145 00:07:35,770 --> 00:07:37,220 Weet je, het is grappig. 146 00:07:37,358 --> 00:07:40,188 In de hoop dat je gelijk hebt, in de hoop iemand is met mij aan het rommelen. 147 00:07:40,326 --> 00:07:43,295 Maar het zou een stuk beter zijn dan dat ik terug moet naar het ziekenhuis. 148 00:07:44,296 --> 00:07:46,988 En wat zou er gebeuren naar deze plek als je dat deed weer in het ziekenhuis belanden? 149 00:07:47,126 --> 00:07:49,094 - Nou, mijn zus Lila zou overnemen. - Hmm. 150 00:07:49,232 --> 00:07:51,890 Onze mensen lieten het aan ons beiden over maar het staat in de trust geschreven 151 00:07:52,028 --> 00:07:53,823 dat ik hier mag blijven en voer het uit. 152 00:07:53,961 --> 00:07:56,204 Ze kenden de routine was goed voor mij. 153 00:07:56,342 --> 00:08:01,347 Als ik me moet engageren nogmaals, ik denk dat ze dat wel zou hebben gedaan om het zelf te runnen of te verkopen. 154 00:08:01,486 --> 00:08:03,073 En jij en Lila, zijn jullie dichtbij? 155 00:08:03,211 --> 00:08:05,144 - Niet bijzonder. - Hm. 156 00:08:05,835 --> 00:08:07,388 Wacht, je denkt niet na Lila zou... 157 00:08:07,526 --> 00:08:09,045 Gewoon om het zeker te weten Ik heb alle feiten. 158 00:08:09,908 --> 00:08:12,842 Dus het zou leuk zijn als Burt bij ons zou komen om zijn eigen boot te zien ontploffen, 159 00:08:12,980 --> 00:08:14,602 maar omdat hij niet antwoordt zijn telefoon, 160 00:08:14,740 --> 00:08:16,742 Ik dacht misschien jij en ik moeten rijden naar de kade voor showtime. 161 00:08:16,880 --> 00:08:18,848 Misschien vangen we de gasaansteker die kant op. 162 00:08:20,228 --> 00:08:22,472 Oké, Burt's boot komt meestal vandaan die richting. 163 00:08:22,610 --> 00:08:24,439 Het zou nu elk moment kunnen zijn. 164 00:08:25,475 --> 00:08:27,201 Lila, hier. 165 00:08:27,339 --> 00:08:28,996 - Het is mijn zus. Ik vroeg haar om te komen. - Wat? 166 00:08:29,479 --> 00:08:30,687 - Waarom? - Sam. 167 00:08:31,170 --> 00:08:33,656 Wat is er zo topgeheim Ik moet komen helemaal hierheen? 168 00:08:33,794 --> 00:08:35,381 - Lila, dit is R.J. - Hoi. 169 00:08:35,520 --> 00:08:37,038 Hij is een privé-detective. 170 00:08:38,246 --> 00:08:41,491 Laatste paar weken, er wordt een pakket afgeleverd voor mij elke dag, 171 00:08:41,629 --> 00:08:43,251 en de doos is altijd leeg, 172 00:08:43,389 --> 00:08:46,289 maar het retouradres is voor dat braakliggende terrein daar. 173 00:08:46,427 --> 00:08:49,464 En laatst, Ik ging erheen om te kijken als ik het zelf kon bezorgen, 174 00:08:49,603 --> 00:08:53,227 en ik zag Burt Landry naar buiten gaan op zijn zeilboot. 175 00:08:53,365 --> 00:08:54,746 Het explodeerde. 176 00:08:54,884 --> 00:08:57,127 - Wacht, Burt Landry is dood? - Nee, nee, nee, nee, hij is niet dood. 177 00:08:57,265 --> 00:08:58,646 Hij blijft maar opblazen. 178 00:08:58,784 --> 00:09:00,924 Daarom vroeg ik het je om hier te komen. 179 00:09:01,062 --> 00:09:03,444 Ik wilde het zien als je iets had ermee te maken. 180 00:09:03,582 --> 00:09:07,413 Je wilde het weten als ik Burt Landry opblies? 181 00:09:08,725 --> 00:09:11,072 Het gebeurt weer, nietwaar? Raak je in de war? 182 00:09:11,210 --> 00:09:12,971 Eigenlijk, Ik denk niet dat hij dat is. 183 00:09:13,109 --> 00:09:16,422 Hij denkt dat dat niet echt zo is Burt die ik heb gezien, gewoon een dummy. 184 00:09:16,561 --> 00:09:21,289 Maar hoe dan ook, die van de boot kan elk moment verschijnen en het gaat ontploffen. 185 00:09:21,427 --> 00:09:24,258 Dus zou je het erg vinden gewoon je handen erop leggen waar kan ik ze zien? 186 00:09:27,606 --> 00:09:32,266 Het is een pen, Sam, niet een ontsteker. Vertel je het hem, ik knoei met hem? 187 00:09:32,404 --> 00:09:35,441 - Nee, nee, nee. Ik bedoel, niet precies... - Hé, kijk, daar is hij! 188 00:09:36,339 --> 00:09:37,271 Daar is hij. 189 00:09:40,308 --> 00:09:41,896 Ja, Sam, 190 00:09:42,034 --> 00:09:43,415 - Dat is niet je vriend Burt. - Ja, maar dat is zo zijn boot. 191 00:09:43,553 --> 00:09:45,175 Sam, kijk naar hem. Dat is een dummy. Hij is zo stijf als een plank. 192 00:09:45,313 --> 00:09:46,418 - Het is zijn vlag. - Sam. 193 00:09:46,556 --> 00:09:48,178 Waarom zou ik dat doen? deze dingen voor jou? 194 00:09:48,316 --> 00:09:50,008 Nou, ik vertelde R.J. dat als ik moest 195 00:09:50,802 --> 00:09:53,736 ga terug naar het ziekenhuis, je zou eindigen met Pelican Bend. 196 00:09:53,874 --> 00:09:56,773 Wacht, dacht je Ik zou je ziekte gebruiken uw erfenis stelen? 197 00:09:56,911 --> 00:09:58,741 Lila, niemand weet het mijn geschiedenis beter dan jij. 198 00:09:58,879 --> 00:10:00,708 Je hebt gepost een ontelbaar aantal video's 199 00:10:00,846 --> 00:10:03,193 over jouw strijd met schizofrenie op Facebook. 200 00:10:03,331 --> 00:10:04,678 Iedereen kent jouw geschiedenis. 201 00:10:04,816 --> 00:10:06,438 Als we dit maar konden indienen voor één seconde... 202 00:10:12,237 --> 00:10:14,101 Ik heb het je verteld Ik had het me niet voorgesteld. 203 00:10:16,275 --> 00:10:18,933 Wat dit ook is, ik hoop het echt jullie komen er maar achter. 204 00:10:19,071 --> 00:10:22,834 En Sammy, ik hoop het echt je gaat niet terug naar het ziekenhuis, 205 00:10:24,698 --> 00:10:26,803 maar het lijkt wel een beetje voor mij zoals jij bent. 206 00:10:29,668 --> 00:10:32,429 Nou, dat ging niet hoe ik het wilde. 207 00:10:32,567 --> 00:10:36,330 Er is tenminste, weet je, oneindig veel meer kansen. 208 00:10:37,676 --> 00:10:38,953 Morgen meer geluk. 209 00:10:44,131 --> 00:10:45,684 Ik heb het die lieve dope verteld. 210 00:10:45,822 --> 00:10:48,583 Ik zei tegen hem: "Sam, Ik ben nog nooit ontploft in duizend stukjes. 211 00:10:48,722 --> 00:10:49,688 Niet één keer in mijn leven." 212 00:10:49,826 --> 00:10:51,345 Nou, dat zie ik wel, Burt. 213 00:10:51,483 --> 00:10:54,141 Maar ik heb je hier uitgenodigd omdat ik dat was met Sam gisteravond, 214 00:10:54,659 --> 00:10:56,591 en hij zegt dit is jouw boot. 215 00:10:56,730 --> 00:11:00,319 Hé! Kijk, Dat kan ik niet uitleggen, maar dat kan niet mijn boot zijn. 216 00:11:00,457 --> 00:11:02,252 De echte Got Booty is dat wel binnen voor reparaties. 217 00:11:02,874 --> 00:11:05,704 Nou, Sam zweert dat hij gezien is dit ontploft vijf nachten op een rij. 218 00:11:05,842 --> 00:11:09,604 Ja, dus hij blijft tegen me zeggen: maar ik dacht dat die van de arme man was teruggevallen. 219 00:11:09,743 --> 00:11:12,055 Hij heeft wat gehad, uh, uitdagingen op het gebied van de geestelijke gezondheidszorg. 220 00:11:12,193 --> 00:11:13,712 Ja, ik weet het. 221 00:11:13,850 --> 00:11:15,610 En ik denk wie hem ook maar in de maling neemt, Ik denk dat hij het ook weet. 222 00:11:15,749 --> 00:11:19,028 Gezien jouw tragische ongeval is hun belangrijkste attractie, 223 00:11:19,166 --> 00:11:21,616 Burt, ik moet het vragen, maak jij hier deel van uit? 224 00:11:21,755 --> 00:11:23,342 Wat? 225 00:11:23,480 --> 00:11:25,344 Nou ja, de gasaansteker kent jou. 226 00:11:25,482 --> 00:11:27,208 Hij kent uw boot. 227 00:11:27,346 --> 00:11:29,417 En de laatste tijd wanneer Sam probeert je te vinden, je bent nergens te bekennen. 228 00:11:29,555 --> 00:11:33,076 Ik heb een vrouw gezien genaamd Cecilia in Boca Raton. 229 00:11:33,214 --> 00:11:34,629 Nou, ze kan heel goed draven, 230 00:11:34,768 --> 00:11:39,013 zolang ik maar spring voor hapjes, we eindigen weer bij haar. 231 00:11:39,151 --> 00:11:42,051 Dus daarom Ik ben er niet geweest. 232 00:11:42,189 --> 00:11:43,846 Ik zal je echter één ding vertellen, 233 00:11:43,984 --> 00:11:47,263 Ik ben niet zo rechtop gaan zitten sinds de katholieke school. 234 00:11:47,401 --> 00:11:49,161 Ja, ik ben er vrij zeker van er zijn vijf mannequins 235 00:11:49,299 --> 00:11:53,062 onderaan deze inlaat samen met vijf replica Ik heb laarsjes 236 00:11:53,200 --> 00:11:56,790 Iemand besteedt een aardige cent om te martelen deze arme Sam-kerel. 237 00:11:56,928 --> 00:12:00,828 Misschien zou je dat moeten doen probeer een camera op te hangen om de SOB op heterdaad te betrappen. 238 00:12:00,966 --> 00:12:03,141 Ja, dat heb ik gisteren geprobeerd, maar hij moet het gezien hebben, 239 00:12:03,279 --> 00:12:05,591 klom in de camera's blinde vlek en vernietigde deze. 240 00:12:05,730 --> 00:12:06,800 Wat heeft hij nu gedaan? 241 00:12:08,077 --> 00:12:10,389 Luister, Burt, zou je mij een plezier willen doen? 242 00:12:10,527 --> 00:12:13,599 Zou je het ons willen laten houden vandaag een oogje op je totdat we dit uitzoeken? 243 00:12:13,738 --> 00:12:17,569 Het is hier veilig en mijn vriend, Wens, zal je aanbieden gratis drankjes tot sluitingstijd. 244 00:12:17,707 --> 00:12:19,571 Sorry jongens, maar... 245 00:12:20,814 --> 00:12:22,954 Ik heb weer een leuke date met Cecilia. 246 00:12:23,609 --> 00:12:25,853 Dat zal zo zijn onbeperkt broodstengels, 247 00:12:25,991 --> 00:12:30,789 en er zal zijn, bepaalde bijzonderheden die de heer Wish niet kan bieden. 248 00:12:31,859 --> 00:12:35,242 Ik wens je veel succes met je stof van het universumprobleem. 249 00:12:38,486 --> 00:12:40,730 Ik denk dat iemand dat nodig heeft toch mijn hulp. 250 00:12:42,076 --> 00:12:43,595 Kom op. Ik zal rijden. 251 00:12:47,150 --> 00:12:48,358 Eerste mysterie opgelost. 252 00:12:48,496 --> 00:12:49,981 Iedereen kan op uw luidspreker springen. 253 00:12:50,119 --> 00:12:52,811 Het Wi-Fi-wachtwoord wordt gepost overal in Pelican Bend. 254 00:12:52,949 --> 00:12:55,469 Nou, ik heb nooit gezegd dat ik het erg vind wakker worden met Dolly Parton elke dag. 255 00:12:55,607 --> 00:12:57,471 Natuurlijk niet. Wie zou? 256 00:12:57,609 --> 00:13:00,060 Dus we zullen nodig hebben een lijst met alles wat dat is Het zit je dwars, oké? 257 00:13:00,198 --> 00:13:01,716 Dus we gaan ze meenemen één voor één. 258 00:13:01,855 --> 00:13:04,685 Als we er achter kunnen komen hoe deze persoon maakt je een grapje, 259 00:13:04,823 --> 00:13:05,893 Misschien kunnen we erachter komen wie. 260 00:13:06,031 --> 00:13:08,171 Er is geen storing in de matrix, kind, 261 00:13:08,309 --> 00:13:12,106 gewoon iemand die het weet het een en ander over rook en spiegels. 262 00:13:12,244 --> 00:13:14,177 Gelukkig voor jou, beetje een deskundige. 263 00:13:16,766 --> 00:13:19,044 De streepjescode is online gegenereerd. 264 00:13:19,182 --> 00:13:21,875 Afzender gebruikt een prepaid creditcard. 265 00:13:22,013 --> 00:13:23,324 Stond er een naam op de bestelling? 266 00:13:24,463 --> 00:13:25,810 - "Je moeder." - Oh. 267 00:13:25,948 --> 00:13:28,536 Nee, eigenlijk dat is wat er staat. 268 00:13:32,126 --> 00:13:33,196 Moet zij op de lijst? 269 00:13:33,334 --> 00:13:34,957 Ze was aan het doen hetzelfde gisteren. 270 00:13:35,095 --> 00:13:36,682 Oh, dat is gewoon Birdie. 271 00:13:36,821 --> 00:13:39,064 Haar cardioloog laat haar dat doen om haar bloedsomloop te verbeteren. 272 00:13:40,169 --> 00:13:41,273 Oh! 273 00:13:41,411 --> 00:13:44,276 Ze hebben geschroefd met je timer. Eenvoudig. 274 00:13:47,590 --> 00:13:49,523 Oké. Of iemand was vriendelijk genoeg 275 00:13:49,661 --> 00:13:51,870 om het dak te repareren na de meteoriet van gisteren, 276 00:13:52,008 --> 00:13:54,010 of ze brengen een aanklacht in rekening in dit nieuwe bestuur. 277 00:13:59,567 --> 00:14:02,053 En deze meteoriet komt meestal... 278 00:14:02,191 --> 00:14:04,676 O ja. Ongeveer nu. Doe een stap terug, alstublieft. 279 00:14:07,196 --> 00:14:08,369 Oké. 280 00:14:10,544 --> 00:14:12,063 Rook en spiegels. 281 00:14:12,201 --> 00:14:13,996 Dit kwam niet vanuit de ruimte, Sam. Iemand heeft dit hier neergezet. 282 00:14:14,134 --> 00:14:15,549 Het is geen storing. Het is een truc. 283 00:14:15,687 --> 00:14:18,932 Volgens mij wel. Het is gewoon... 284 00:14:19,070 --> 00:14:20,795 Het is moeilijk te accepteren. 285 00:14:20,934 --> 00:14:24,420 Het probleem met schizofrenie is mijn brein altijd aan het proberen punten met elkaar te verbinden 286 00:14:24,558 --> 00:14:26,215 dat sluit niet echt aan. 287 00:14:26,353 --> 00:14:29,321 Ik hoop alleen dat we het kunnen vinden wie dit ook doet voordat Burt vanavond sterft. 288 00:14:29,459 --> 00:14:31,530 Zelfs als sommige van deze dingen zijn nep, het betekent niet dat ze dat allemaal zijn. 289 00:14:31,668 --> 00:14:32,946 Wat is het volgende op de lijst? 290 00:14:33,084 --> 00:14:35,224 Sam's auto gaat niet begin vanmiddag. 291 00:14:35,362 --> 00:14:36,328 Probleem met de bougies. 292 00:14:36,466 --> 00:14:37,640 En je zei dat je het maakte 293 00:14:37,778 --> 00:14:39,642 - een supermarkt run elke ochtend. - Mm-hmm. 294 00:14:39,780 --> 00:14:42,300 Dat is goed, want het betekent ze hebben waarschijnlijk niet geknoeid met uw motor nog niet. 295 00:14:42,438 --> 00:14:44,026 We kunnen ze op heterdaad betrappen. 296 00:14:53,587 --> 00:14:55,071 Wil je wat? Ik heb genoeg. 297 00:14:55,209 --> 00:14:57,142 Heb je die gestolen? vanuit de seniorenkamer? 298 00:14:57,280 --> 00:14:58,972 Wat? Ik ben senior. 299 00:15:00,732 --> 00:15:02,285 Oh, jeetje. 300 00:15:05,944 --> 00:15:08,257 Ik heb het me afgevraagd over uw plannen. 301 00:15:09,051 --> 00:15:11,018 Hoe lang blijf je? in Fort Lauderdale? 302 00:15:11,156 --> 00:15:15,195 Oh. Zo lang zoals nodig is, denk ik. Ik kom nu dichtbij. 303 00:15:15,333 --> 00:15:16,299 Bijna klaar. 304 00:15:16,437 --> 00:15:17,714 Klaar voor wat? 305 00:15:17,852 --> 00:15:19,337 Mijn volgende hoofdstuk. 306 00:15:19,993 --> 00:15:23,099 Dat zal ik zijn een PI net als mijn jongen. 307 00:15:25,584 --> 00:15:28,829 Ja, waar denk je je hebt al je instincten voor dit spul? 308 00:15:28,967 --> 00:15:31,004 - Je moeder? - Wachten. Het spijt me. 309 00:15:31,142 --> 00:15:34,110 Is dat de reden? ben je blijven hangen? Zodat je mij kunt schaduwen? 310 00:15:34,248 --> 00:15:37,079 O, als je dat bent bang dat we dat zullen zijn in competitie, doe dat niet. 311 00:15:37,700 --> 00:15:39,633 Weet je, ik neem mijn show onderweg. 312 00:15:39,771 --> 00:15:42,153 Tampa. Misschien Orlando. 313 00:15:42,291 --> 00:15:43,809 Is dat hoe jij denkt dat het werkt? 314 00:15:43,948 --> 00:15:46,364 Je hangt gewoon een dakspaan op, je koopt een camera, begin je dingen op te lossen? 315 00:15:46,502 --> 00:15:48,055 Nou, is dat niet zo? hoe heb je het gedaan? 316 00:15:49,781 --> 00:15:51,024 Wat, denk je niet Ik kan het? 317 00:15:51,162 --> 00:15:53,129 Pa. 318 00:15:54,441 --> 00:15:56,098 Laat me het je vragen. 319 00:15:56,236 --> 00:15:59,204 Als ik zo hopeloos ben, Hoe komt het dat ik degene ben Wie heeft onze man net gezien? 320 00:16:03,105 --> 00:16:05,210 Ja, ik heb zijn aanpak gemist. Nu begreep ik zijn gezicht niet. 321 00:16:05,348 --> 00:16:06,936 Nou, dat heb je niet nodig het perfecte schot. 322 00:16:07,074 --> 00:16:10,319 We gaan hem hebben hierdoor dood voor de rechten. 323 00:16:10,457 --> 00:16:15,703 Ik heb mijn wondervis gespoten lokstof op de bougies voordat we ons gingen vestigen. 324 00:16:15,841 --> 00:16:19,328 Foto's of niet, ponchoman zal het niet kunnen ontkennen. 325 00:16:19,466 --> 00:16:21,882 - Hij wordt met stinkende handen betrapt. - Oké. 326 00:16:22,020 --> 00:16:25,196 Je vergeet het het deel waar ik eigenlijk heb om hem te vangen. Blijf hier. 327 00:16:32,203 --> 00:16:33,687 - Pa! - Sorry! 328 00:16:34,205 --> 00:16:36,724 " spelen] 329 00:16:37,415 --> 00:16:39,417 - ♪ Soulja Boy erin ♪ - ♪ O ♪ 330 00:16:39,555 --> 00:16:40,970 - ♪ Kijk hoe ik ermee aan de slag ga Let op mij ♪ - ♪ Rol ♪ 331 00:16:41,108 --> 00:16:42,489 ♪ Kijk hoe ik dat aanzwengel Soulja Jongen ♪ 332 00:16:42,627 --> 00:16:43,697 - ♪ Dan Superman die ♪ - ♪ O ♪ 333 00:16:43,835 --> 00:16:45,181 ♪ Kijk nu naar mij, jij ♪ 334 00:16:45,319 --> 00:16:46,631 ♪ Zet die Soulja Boy aan Kijk nu naar mij, jij ♪ 335 00:16:46,769 --> 00:16:48,115 ♪ Zet die Soulja Boy aan Kijk nu naar mij, jij ♪ 336 00:16:48,253 --> 00:16:49,875 ♪ Zet die Soulja Boy aan Kijk nu naar mij, jij ♪ 337 00:16:50,014 --> 00:16:51,498 ♪ Zet die Soulja Boy aan Kijk nu naar ♪ 338 00:16:51,636 --> 00:16:53,500 - ♪ Soulja Boy erin ♪ - ♪ O ♪ 339 00:16:53,638 --> 00:16:54,846 - ♪ Kijk hoe ik ermee aan de slag ga Let op mij ♪ - ♪ Rol ♪ 340 00:16:54,984 --> 00:16:56,399 ♪ Kijk hoe ik dat aanzwengel Soulja Jongen ♪ 341 00:16:56,537 --> 00:16:57,538 - ♪ Dan Superman die ♪ - ♪ O ♪ 342 00:17:02,612 --> 00:17:05,581 ♪ Ah, jij ♪ 343 00:17:16,937 --> 00:17:18,766 Eh, daar is mijn jongen. 344 00:17:18,904 --> 00:17:19,940 Alles goed, zoon? 345 00:17:20,078 --> 00:17:22,701 Het spijt me zo Ik heb je gezapt. 346 00:17:22,839 --> 00:17:26,326 Ik... Ik stond onder de douche. Ik hoorde mijn patiodeur kapot gaan. 347 00:17:26,464 --> 00:17:29,674 Ik dacht dat je een indringer was. Je vader heeft alles uitgelegd. 348 00:17:29,812 --> 00:17:32,573 De kerel waar je achteraan zat moet aan de voorkant zijn uitgelopen. 349 00:17:32,711 --> 00:17:35,576 - Heb je hem laten gaan? - Dat heb ik hem niet toegestaan wat dan ook, papa. 350 00:17:35,714 --> 00:17:37,716 Ik heb de politie gebeld. Ze zijn onderweg. 351 00:17:37,854 --> 00:17:39,270 Hier. Kun je opstaan? 352 00:17:39,408 --> 00:17:41,513 O, jongen. Kledingkast storing. 353 00:17:41,651 --> 00:17:43,584 - Oeps. Ja. - Alles goed. Allemaal goed. 354 00:17:43,722 --> 00:17:45,172 RJ, hij bijna... 355 00:17:45,310 --> 00:17:47,761 Het spijt me, R.J. Ik heb nooit gewild iemand gewond raken. 356 00:17:47,899 --> 00:17:50,039 - Ik heb niet... Ik heb niet... - Sam, het is oké. Echt, het gaat goed met mij. 357 00:17:50,177 --> 00:17:51,109 Hoe is het met je? 358 00:17:51,247 --> 00:17:52,731 Mack, ik moet me verontschuldigen ook voor jou. 359 00:17:53,353 --> 00:17:55,113 Het spijt me van je deur. Ik zal ervoor betalen. 360 00:17:55,251 --> 00:17:57,253 Sam, niets van dit alles is jouw schuld. 361 00:17:57,391 --> 00:17:58,530 Ik neem je geld niet aan. 362 00:17:58,668 --> 00:18:00,049 Mijn moeder zou het mij nooit vergeven. 363 00:18:00,187 --> 00:18:01,809 Mack en ik, we zijn niet alleen buren. 364 00:18:01,947 --> 00:18:05,572 Zijn moeder is er één van mijn bewoners, en hij werkt in gemeenschapstheater, 365 00:18:05,710 --> 00:18:07,401 en dat is ze altijd mij kaartjes geven om zijn shows te zien. 366 00:18:07,539 --> 00:18:09,334 Ze houdt van deze man. Dat doen ze allemaal. 367 00:18:09,472 --> 00:18:11,647 En niet alleen omdat je brengt geen kosten in rekening genoeg te huur. 368 00:18:11,785 --> 00:18:12,993 Nou, dat is niet waar. 369 00:18:13,131 --> 00:18:15,375 Ik heb haar verteld dat we dat niet doen geld problemen. 370 00:18:15,927 --> 00:18:17,791 Ik heb Pelican Bend nooit vermeld. 371 00:18:17,929 --> 00:18:19,137 Die mensen kwamen gewoon opdagen. 372 00:18:19,275 --> 00:18:21,035 Ze hoeft zich geen zorgen te maken. Ik verkoop nooit. 373 00:18:21,174 --> 00:18:23,728 Wauw, wacht even. Iemand probeert het Pelican Bend kopen? 374 00:18:23,866 --> 00:18:25,074 Ja. 375 00:18:25,212 --> 00:18:27,007 Dit bedrijf bood veel meer dan het waard is, 376 00:18:27,145 --> 00:18:29,043 maar zoals ik je vertelde, Ik heb de plek nodig. 377 00:18:29,182 --> 00:18:32,116 Het helpt mij, dus ik zei nee. 378 00:18:32,633 --> 00:18:33,669 Waarom? 379 00:18:36,913 --> 00:18:38,605 Hoi. 380 00:18:38,743 --> 00:18:41,504 Mel hoorde een blanke man in een Hawaiiaans overhemd werd getased door een naakte kerel. 381 00:18:41,642 --> 00:18:43,161 Ze heeft een week met mij gewed van de afwas was jij het. 382 00:18:43,299 --> 00:18:44,887 Goed je te zien, lieverd. 383 00:18:45,025 --> 00:18:47,303 Ja, bedankt voor het bewaren een oogje op mijn jongen. 384 00:18:47,441 --> 00:18:49,167 Ik zei je dat het goed met me gaat. ik gewoon... 385 00:18:49,305 --> 00:18:51,169 Ik heb ergens behoefte aan werken, dat is alles. 386 00:18:51,928 --> 00:18:53,378 Luister niet naar hem. 387 00:18:53,516 --> 00:18:56,692 Paramedici zeiden iemand zou moeten kijken voor hersenschuddingsymptomen, 388 00:18:56,830 --> 00:19:01,352 maar ik ben onder de duidelijke indruk die hij had zoals zijn oude man om te skedaddle. 389 00:19:01,490 --> 00:19:03,526 Maak je geen zorgen. Ik heb hem. 390 00:19:07,323 --> 00:19:09,083 - Wat denk je? - Hmm? 391 00:19:09,670 --> 00:19:11,362 Ceruleaanse mist. 392 00:19:11,983 --> 00:19:13,571 Is het anders dan de laatste kleur? 393 00:19:13,709 --> 00:19:16,194 Of je hebt echt een hersenschudding of je bent chagrijnig 394 00:19:16,332 --> 00:19:18,334 omdat je te veel tijd hebt doorgebracht met je vader vandaag. 395 00:19:18,472 --> 00:19:21,199 Hij vertelde me dat hij erachter was gekomen zijn volgende werkgebied. 396 00:19:21,337 --> 00:19:22,683 O ja? 397 00:19:23,305 --> 00:19:24,892 Hij wordt een PI. 398 00:19:25,928 --> 00:19:27,412 Stil. 399 00:19:27,550 --> 00:19:29,759 Ja, ik weet het. 400 00:19:30,795 --> 00:19:33,211 Ik bedoel, in eerste instantie het heeft me afgeschrikt, maar nu het maakt me gewoon verdrietig. 401 00:19:34,557 --> 00:19:38,078 Ik bedoel, weet je. Hij heeft dit soort dingen gedaan ding sinds ik een kind was. 402 00:19:39,010 --> 00:19:41,288 Elke paar jaar, het is een nieuwe droom. Het is een nieuwe baan. 403 00:19:41,426 --> 00:19:43,704 Ik wou dat dat zo was een ander spoor Ik zou hem kunnen aantrekken. 404 00:19:43,842 --> 00:19:46,880 Als iets echts. Iets dat zou maak hem eindelijk blij. 405 00:19:47,018 --> 00:19:48,847 Laat hem stoppen met zoeken. 406 00:19:48,985 --> 00:19:51,574 De laatste 80 jaar doet een beetje denken aan je vader stuitert graag rond. 407 00:19:51,712 --> 00:19:53,231 Als hij ooit stopt, 408 00:19:53,369 --> 00:19:55,785 Dat zal waarschijnlijk zo zijn omdat hij precies gevonden heeft waar hij naar op zoek was, 409 00:19:55,923 --> 00:19:58,616 niet slechts enkele leeftijdsgeschikt optreden. 410 00:19:58,754 --> 00:20:00,894 Wat, denk je van op vakantie gaan? 411 00:20:01,032 --> 00:20:04,380 Nee, mijn cliënt, degene die gasverlicht wordt, Ik kwam er vandaag achter 412 00:20:04,518 --> 00:20:06,831 dit hotelbedrijf, Sunlux, uit het niets, 413 00:20:06,969 --> 00:20:08,419 aangeboden om zijn eigendom te kopen. 414 00:20:08,557 --> 00:20:10,214 Hij heeft ze afgewezen, maar het punt is, 415 00:20:10,352 --> 00:20:13,424 als hij eindigt terug in het ziekenhuis, zijn zus erft de plaats. 416 00:20:13,562 --> 00:20:15,805 - Je denkt dat ze het weet over het aanbod? - Ik doe. 417 00:20:15,943 --> 00:20:17,600 Toen ik haar gisteren ontmoette, ze had een pen. 418 00:20:18,705 --> 00:20:20,293 Er stond het Sunlux-logo op. 419 00:20:21,086 --> 00:20:24,228 Dus ontmoette ze hen, en nu zijn ze dat allemaal samenwerken 420 00:20:24,366 --> 00:20:27,231 haar broer te maken denk dat hij het heeft nog een storing. 421 00:20:27,369 --> 00:20:29,612 Hij lijkt behoorlijk overtuigd dat zou ze hem nooit aandoen. 422 00:20:29,750 --> 00:20:33,444 Maar zeg dat hij gelijk heeft. Volgens mij wel Sunlux zou een puinhoop kunnen zijn met hem helemaal alleen. 423 00:20:33,582 --> 00:20:36,895 Ik denk dat het ervan afhangt wat voor griezels gebruiken Sunlux. 424 00:20:38,897 --> 00:20:41,037 De investeerders willen elkaar ontmoeten morgen om 13.30 uur, en ik was... 425 00:20:41,175 --> 00:20:43,074 Milia, kom op. 1:30? 426 00:20:43,212 --> 00:20:45,007 Dat is mijn saunatijd. Dat is heilig. 427 00:20:45,145 --> 00:20:47,527 Het is maar goed dat ik niet ben gekomen tijdens saunatijd. Hoe gaat het? 428 00:20:47,665 --> 00:20:49,149 - Pardon. -Terry Washburn? 429 00:20:49,287 --> 00:20:50,978 Ik ben hier namens van Sam Ellery. 430 00:20:51,116 --> 00:20:54,119 Ik ben hier om te praten over uw aanbod om te kopen Pelican Bend seniorenvilla's. 431 00:20:54,258 --> 00:20:55,707 Milia, waarom jij niet geef ons een minuutje? 432 00:20:58,089 --> 00:20:59,228 Laag leven. 433 00:21:01,403 --> 00:21:04,302 Ik neem aan dat je hier bent in een soort van een onderhandelingscapaciteit? 434 00:21:04,854 --> 00:21:05,924 Ja, dat kun je zeggen. 435 00:21:06,062 --> 00:21:08,168 Heeft u een tegenbod? 436 00:21:08,306 --> 00:21:11,171 Ja, denk ik dat zou je ook kunnen zeggen. Maar ik zit niet in onroerend goed. 437 00:21:11,309 --> 00:21:13,104 Ik ben een privé-detective. 438 00:21:13,242 --> 00:21:16,797 Kijk, Sam heeft mij ingehuurd omdat iemand heeft hem lastiggevallen, met zijn hoofd knoeien. 439 00:21:17,488 --> 00:21:18,523 Dat is jammer. 440 00:21:19,144 --> 00:21:21,457 Ik ben me ervan bewust hij heeft wat problemen gehad op die afdeling, 441 00:21:21,595 --> 00:21:23,321 maar jij komt om mij te zien omdat... 442 00:21:23,459 --> 00:21:25,289 Want ik denk dat je dat misschien wel bent degene die erachter zit. 443 00:21:26,151 --> 00:21:28,153 Gewoonlijk, Ik zou Sam om meer tijd vragen. 444 00:21:28,292 --> 00:21:30,604 Laat me iets vinden bij de politie te brengen. 445 00:21:30,742 --> 00:21:32,744 Haal de verantwoordelijke persoon gearresteerd, maar... 446 00:21:33,435 --> 00:21:35,264 Zie je, het ding is van Sam... hij heeft het moeilijk. 447 00:21:35,402 --> 00:21:38,198 Dus als ik gelijk heb, en jij bent de persoon Ik ben op zoek naar, 448 00:21:38,336 --> 00:21:42,167 Ik wil graag nemen deze kans om gewoon vraag je om te stoppen. 449 00:21:42,306 --> 00:21:43,686 Ik kom hier en dit tegen mij zeggen, 450 00:21:44,653 --> 00:21:45,964 Je bent misschien net zo gek als hij. 451 00:21:46,102 --> 00:21:47,138 Antonius. 452 00:21:47,759 --> 00:21:49,278 Deze man valt je lastig, Meneer Washburn? 453 00:21:49,416 --> 00:21:51,107 Ik val niemand lastig. Ik ben op weg naar buiten. 454 00:21:51,245 --> 00:21:54,318 Is dit degene die ik achtervolgde? vanmorgen, of was het dat wel een van je andere goons? 455 00:21:54,456 --> 00:21:55,664 Wie je vanavond ook stuurt, 456 00:21:55,802 --> 00:21:58,322 Misschien wil je het ze laten weten Ik zal kijken. 457 00:22:04,742 --> 00:22:06,399 Oké, jongens, 458 00:22:06,537 --> 00:22:08,401 versie van vanavond van de Got Booty's Ik kan hier elk moment zijn. 459 00:22:08,539 --> 00:22:09,678 Jullie zien het iets verdachts? 460 00:22:10,506 --> 00:22:12,646 Ik zie niemand, punt. 461 00:22:12,784 --> 00:22:14,130 Ja, ik ook niet. 462 00:22:15,856 --> 00:22:18,480 Wachten! Daar, op het water. 463 00:22:22,415 --> 00:22:23,726 Zie je waar dat vandaan kwam? 464 00:22:23,864 --> 00:22:25,659 Nee, sorry. 465 00:22:28,041 --> 00:22:30,008 - Hé. - Huh, wat? 466 00:22:30,146 --> 00:22:33,046 Ja, de dummie. Ik niet... Het is niet rechtop zitten deze keer rechtdoor. 467 00:22:37,430 --> 00:22:38,879 Ja, dat denk ik niet dat is een mannequin. 468 00:22:39,017 --> 00:22:40,743 - Wat? - Dat denk ik eigenlijk het is Burt deze keer. 469 00:22:40,881 --> 00:22:42,296 Hé, Burt! 470 00:22:42,435 --> 00:22:44,057 Burt, je moet gaan van de boot! 471 00:22:44,195 --> 00:22:45,714 Burt! 472 00:22:45,852 --> 00:22:47,854 - Ik bel de politie. - O, mijn hemel. 473 00:22:55,620 --> 00:22:58,796 Burt, er is een bom! Je moet van de boot af! 474 00:22:58,934 --> 00:23:00,729 Burt, ga van de... 475 00:23:10,877 --> 00:23:12,982 - R.J.? Hoi. - O, hé. 476 00:23:13,120 --> 00:23:16,089 Ik hoorde dat je hier was en dat je nat was. 477 00:23:16,227 --> 00:23:19,126 Dus ik dacht dat jij dat misschien wel zou doen wil wat droge kleren, je weet wel, uit het laboratorium. 478 00:23:19,264 --> 00:23:21,681 - Oh! - Ze zijn niet, zoals, bewijs of wat dan ook. 479 00:23:21,819 --> 00:23:24,787 Geen lichaamsvloeistoffen, gewoon wat spullen die ik geleend heb uit een paar kluisjes. 480 00:23:26,237 --> 00:23:29,102 Nou ja, geen lichaamsvloeistoffen waar ik mij van bewust ben. Ja. 481 00:23:29,240 --> 00:23:31,656 Nee, het is heel leuk. Bedankt. 482 00:23:31,794 --> 00:23:34,452 Ik ben hier. Ik wacht voor mijn vriend en mijn vader. 483 00:23:34,590 --> 00:23:38,663 Ze geven hun verklaringen over... wat er vanavond is gebeurd. 484 00:23:38,801 --> 00:23:42,149 - Ja, ik eigenlijk heb net je vader ontmoet. - Dat deed je? 485 00:23:42,287 --> 00:23:43,806 Ja, Ik was op zoek naar jou, 486 00:23:43,944 --> 00:23:47,776 en de bureausergeant zei R. Decker in verhoorkamer twee, 487 00:23:47,914 --> 00:23:50,779 en ik ging naar binnen, en ja, jij was het niet. 488 00:23:50,917 --> 00:23:52,228 Hij was het. 489 00:23:53,437 --> 00:23:58,787 Hij was aan het opscheppen voor mij, weet je, over zijn heldenzoon. 490 00:23:59,891 --> 00:24:01,237 En toen vroeg hij mij als ik alleenstaand was. 491 00:24:01,375 --> 00:24:02,756 Een paar keer. 492 00:24:03,343 --> 00:24:05,759 Dat klinkt als hem. 493 00:24:07,105 --> 00:24:09,936 Nou, daar ben ik heel blij mee Je bent vanavond niet ontploft. 494 00:24:11,938 --> 00:24:14,181 Want dan doe je dat nooit zou mij mee uit hebben gevraagd 495 00:24:14,319 --> 00:24:19,601 en wij nooit zou zijn uitgegaan en, God, dat zou zo dom zijn geweest. 496 00:24:22,120 --> 00:24:24,295 - Sorry. - Nee, het is oké. 497 00:24:24,433 --> 00:24:27,574 Ik weet dat er iemand is overleden en je had kunnen sterven. 498 00:24:27,712 --> 00:24:31,164 Het zet je allemaal aan het denken. 499 00:24:31,302 --> 00:24:35,617 Je kent de man die stierf, Burt, eigenlijk... Ik zag hem vanmorgen. 500 00:24:37,101 --> 00:24:39,448 Ik vertelde hem dat hij dat was in gevaar, maar hij... 501 00:24:39,966 --> 00:24:41,899 hij ging toch met zijn boot uit. 502 00:24:42,624 --> 00:24:44,211 Ik begrijp het niet. 503 00:24:46,006 --> 00:24:50,424 Hoi, net gehoord van de ME. Hij heeft die van Burt Landry doodsoorzaak. 504 00:24:50,563 --> 00:24:52,530 Wat, hij heeft het net ontdekt Was het een bom in het gezicht? 505 00:24:52,668 --> 00:24:55,878 Nee, ze zijn er net achter gekomen het was geen bom in het gezicht. 506 00:24:56,016 --> 00:24:58,294 Er waren twee diepe wonden aan de achterkant van Burt's hoofd, 507 00:24:58,432 --> 00:25:00,089 maar de explosie raakte hem vanaf de voorkant. 508 00:25:00,711 --> 00:25:04,922 Nou ja, volgens vanwege zijn levertemperatuur, werd hij vermoord ergens rond het middaguur. 509 00:25:05,060 --> 00:25:08,166 R.J., je had niet kunnen redden deze man vanavond. 510 00:25:08,304 --> 00:25:09,340 Hij was al dood. 511 00:25:15,449 --> 00:25:18,936 WLQL-FM Fort Lauderdale, Miami. 512 00:25:19,074 --> 00:25:22,077 Klassieke rock, de hele dag, elke dag. 513 00:25:22,215 --> 00:25:24,528 Zet het harder en luid met ons mee. 514 00:25:24,666 --> 00:25:28,462 Het is WLQL-FM, 107.8. 515 00:25:28,601 --> 00:25:30,741 Het is 7.00 uur, bende, en laat me je vertellen, 516 00:25:30,879 --> 00:25:32,777 - het wordt een hete dag... - 517 00:25:32,915 --> 00:25:36,712 - Hè? - We hebben de klassiekers in de wachtrij... 518 00:25:39,335 --> 00:25:43,477 Sam, heb je het gehoord? over Burt? Het is zo triest. 519 00:25:43,616 --> 00:25:46,722 Nee. Deze keer is hij echt weg? 520 00:25:55,110 --> 00:25:56,698 - Hoi. - R.J., we zijn te laat. 521 00:25:56,836 --> 00:25:59,528 Het is Burt. Hij is... Deze keer is hij echt dood. 522 00:25:59,666 --> 00:26:01,806 Het spijt me echt, Sam. Ik heb geprobeerd je te bellen. 523 00:26:01,944 --> 00:26:03,428 Ik had zoveel kansen, R.J. 524 00:26:03,567 --> 00:26:05,258 Ik had er zoveel, gewoon steeds opnieuw en opnieuw. 525 00:26:05,396 --> 00:26:07,605 Je moet langzamer gaan. Je moet nemen diep ademhalen, oké? 526 00:26:07,743 --> 00:26:10,228 Niets van wat gebeurd is, is jouw schuld. Dat snap je, toch? 527 00:26:10,366 --> 00:26:14,267 Zo voelt het niet, R.J. Het voelt niet helemaal zo. 528 00:26:14,405 --> 00:26:17,304 Sam, wil je even bellen? jouw therapeut voor mij? Zou jij dat doen? 529 00:26:17,442 --> 00:26:20,549 Oké. Hij is echt weg en hij komt niet terug. 530 00:26:20,687 --> 00:26:23,241 Nee, dat is hij niet, maar dat is het niet vanwege een of andere storing. 531 00:26:23,379 --> 00:26:26,313 Niets van dit alles was een storing. Iemand heeft dat gedaan deze dingen, toch? 532 00:26:26,451 --> 00:26:28,315 Sam, wacht even. 533 00:26:28,453 --> 00:26:29,834 De politie is er nu bij betrokken. 534 00:26:29,972 --> 00:26:32,388 Mijn vriend is aan het interviewen Burt's vriendin terwijl we spreken, 535 00:26:32,526 --> 00:26:34,770 en dat gaan we naar de bodem gaan hiervan, oké? 536 00:26:35,564 --> 00:26:37,601 Oké. 537 00:26:40,431 --> 00:26:42,157 Nou, Burt was zo'n goede man. 538 00:26:42,295 --> 00:26:45,988 Ik begrijp het niet hoe iets zoals dit gebeurt. 539 00:26:46,126 --> 00:26:49,129 Het is ingewikkeld, maar we hebben reden om te geloven 540 00:26:49,267 --> 00:26:53,030 De moord op Burt was onderdeel van een campagne van laten we het intimidatie noemen 541 00:26:53,168 --> 00:26:56,654 tegen de mens die de villa's beheert waar Burt woonde, Sam Ellery. 542 00:26:56,792 --> 00:26:59,830 - Ken je hem? - Het spijt me, nee. 543 00:26:59,968 --> 00:27:01,555 Deze laatste weken als jij en Burt waren samen, 544 00:27:01,694 --> 00:27:04,420 heb je het gemerkt iets ongewoons? 545 00:27:05,801 --> 00:27:08,562 Nou, een paar dagen geleden, Ik hoorde hem aan de telefoon, 546 00:27:08,701 --> 00:27:11,186 en Burt vroeg het als hij terug kon gaan naar zijn villa die nacht, 547 00:27:11,324 --> 00:27:13,671 en wie dan ook waar hij tegen sprak, zei nee. 548 00:27:13,809 --> 00:27:15,846 Nou, dacht ik er werden wat reparaties uitgevoerd, 549 00:27:15,984 --> 00:27:19,366 maar toen zei Burt hij kreeg betaald om zichzelf schaars te maken. 550 00:27:19,988 --> 00:27:24,440 Ik dacht dat het een grap was, een of andere goedkope lijn dus ik zou hem weer laten blijven. 551 00:27:25,338 --> 00:27:28,134 Deze persoon zei hij betaalde hem, heeft hij een naam genoemd? 552 00:27:28,272 --> 00:27:29,549 Nee. 553 00:27:29,687 --> 00:27:31,862 Alleen dat hij betaald kreeg met cadeaubonnen, 554 00:27:32,000 --> 00:27:34,071 meestal naar leuke restaurants. 555 00:27:34,209 --> 00:27:35,486 De Oesterkamer. 556 00:27:35,624 --> 00:27:37,281 Biscayne-grill. 557 00:27:37,419 --> 00:27:39,697 Burt hield van eten. 558 00:27:40,456 --> 00:27:43,390 Oh. Oh, en dan gisteren, toen we elkaar aan de telefoon hadden, 559 00:27:43,528 --> 00:27:45,220 hij klonk een beetje nerveus. 560 00:27:45,358 --> 00:27:48,672 Hij zei dat hij klaar was met de man die gaf hem de cadeaubonnen. 561 00:27:49,707 --> 00:27:51,744 Helpt dat? 562 00:27:52,606 --> 00:27:55,264 Een geval als dit, Ik neem alles wat ik kan krijgen. 563 00:27:58,026 --> 00:27:59,441 Hé, geen Reggie? 564 00:27:59,579 --> 00:28:01,685 Nee, ik denk gisteravond heb hem echt weggevaagd. 565 00:28:01,823 --> 00:28:04,273 Ja, nou, Ik zou het op leeftijd schatten 566 00:28:04,411 --> 00:28:07,035 als ik zelf was niet zo uitgebloeid. 567 00:28:08,036 --> 00:28:12,178 Ja, het is niet elke avond je ziet een man opgeblazen worden in een menselijke puzzel. 568 00:28:12,316 --> 00:28:15,388 Goed nieuws zijn enkele van de stukken kan op zijn plaats vallen. 569 00:28:15,526 --> 00:28:18,425 Van het geval, niet Burt. 570 00:28:19,806 --> 00:28:22,188 Dus Mel sprak met zijn vriendin een tijdje geleden. 571 00:28:22,326 --> 00:28:25,536 Blijkt dat hij dat was betaald worden om weg te blijven van Pelican Bend elke avond. 572 00:28:25,674 --> 00:28:27,331 Dat is logisch. 573 00:28:27,469 --> 00:28:30,023 Ik kan de echte Burt niet in de buurt hebben wanneer de nep Burt's ontploft raken. 574 00:28:30,161 --> 00:28:32,267 Ze zegt ook dat hij heeft gebeld de gasaansteker gisteren, 575 00:28:32,405 --> 00:28:33,889 vertelde hem dat hij weg was. 576 00:28:34,027 --> 00:28:35,753 Ik neem aan dat het erna is wij confronteerden hem, maakte hem zenuwachtig. 577 00:28:35,891 --> 00:28:36,927 Oh. 578 00:28:37,065 --> 00:28:38,894 besloot Gaslighter Burt moest gaan. 579 00:28:39,032 --> 00:28:42,139 Hij kreeg betaald bij cadeaubonnen. 580 00:28:42,277 --> 00:28:44,037 Eén van hen was naar deze plek, de Oesterkamer. 581 00:28:44,175 --> 00:28:46,868 Het is een nieuw restaurant in het Marisol Hotel. 582 00:28:47,006 --> 00:28:49,215 Hetzelfde hotel Jij was gisteren toch? 583 00:28:49,353 --> 00:28:50,906 Ja. Het is een eigendom van Sunlux. 584 00:28:51,044 --> 00:28:52,736 Hetzelfde bedrijf dat het probeert om Pelican Bend te kopen. 585 00:28:52,874 --> 00:28:56,015 - Dat kan geen toeval zijn. - Nee, maar dat is het niet bewijs ook, dus... 586 00:28:57,706 --> 00:28:59,466 Schiet. Pardon. 587 00:29:00,916 --> 00:29:04,023 - Hé, Sam, hoe gaat het? - R.J., Het spijt me. Ik heb gewoon... 588 00:29:04,678 --> 00:29:07,440 Ik wilde dat je wist, Het is echt erg en ik kan het niet neem het niet meer. 589 00:29:07,578 --> 00:29:10,961 - Oké. Waar ben je nu? - St. Barnes Psychiatrisch. 590 00:29:11,616 --> 00:29:14,309 - Ik heb mijn therapeut gebeld. Ze heeft mij binnengehaald. - Ik kom er zo aan. 591 00:29:18,313 --> 00:29:20,764 En dat hebben ze nodig jouw handtekening. Hier. 592 00:29:22,627 --> 00:29:24,181 Je hebt de juiste keuze gemaakt, Sam. 593 00:29:24,698 --> 00:29:27,667 Ik ga praten aan een paar artsen, en dan regelen we het voor je. 594 00:29:29,565 --> 00:29:30,566 Bedankt. 595 00:29:31,429 --> 00:29:32,776 Je hoeft niet zo verdrietig te kijken. 596 00:29:32,914 --> 00:29:36,434 De simulatie heeft je niet gewaarschuwd over Burt. Het waarschuwde mij. 597 00:29:37,125 --> 00:29:40,369 Burt, hij stierf niet omdat We zitten in een simulatie, Sam. 598 00:29:40,507 --> 00:29:43,856 - Iemand heeft hem vermoord. - Nee, ik had een verantwoordelijkheid, en ik faalde. 599 00:29:43,994 --> 00:29:46,375 Wat ik ook doe, de storingen komen altijd terug. 600 00:29:46,513 --> 00:29:48,619 - Sam. - Ik kan dit niet nog een keer meemaken. 601 00:29:49,758 --> 00:29:52,312 Ik kan niet blijven kijken de mensen waar ik om geef sterven. 602 00:29:52,450 --> 00:29:54,176 Het zal blijven gebeuren opnieuw en opnieuw, 603 00:29:54,314 --> 00:29:56,178 en er zal niets zijn Ik kan doen om het te stoppen. 604 00:29:56,316 --> 00:30:00,217 Het is oké. Wij gaan laat je medicijnen inbellen. Je gaat wat slapen. 605 00:30:00,355 --> 00:30:03,668 En dat zullen de dingen ook zijn een stuk duidelijker in de ochtend. 606 00:30:11,366 --> 00:30:14,024 Hoi. Gaat het? 607 00:30:14,852 --> 00:30:15,888 Ik bedoel... 608 00:30:16,509 --> 00:30:18,614 Ik heb het altijd geweten deze dag zou komen, maar... 609 00:30:19,857 --> 00:30:22,411 Ik bedoel, zorgen voor iemand in zijn toestand, het is niet goedkoop. 610 00:30:22,998 --> 00:30:26,001 Mijn ouders, ze schonken alles wat ze in hem hadden. 611 00:30:26,139 --> 00:30:27,796 Ze hadden een grote, gelukkige droom 612 00:30:27,934 --> 00:30:31,041 dat Sam dat zou kunnen om Pelican Bend te runnen, dat het goed met hem zou gaan. 613 00:30:31,179 --> 00:30:33,975 Maar hij was in orde, toch? Ik bedoel, hij was jarenlang in orde. 614 00:30:34,113 --> 00:30:36,080 Dat was hij. Je hebt hem gezien. 615 00:30:37,012 --> 00:30:38,876 Denk je echt Kan hij daar alleen zijn? 616 00:30:41,465 --> 00:30:46,815 Laatste keer dat hij binnen was Een plek als deze, hoe lang moest hij blijven? 617 00:30:46,953 --> 00:30:48,058 Maanden. 618 00:30:48,955 --> 00:30:50,336 En het was duur. 619 00:30:50,474 --> 00:30:52,545 Ik bedoel, mijn ouders, Ze hebben een manier bedacht, maar... 620 00:30:53,511 --> 00:30:56,480 alles wat ze mij hebben nagelaten is vastgebonden in Pelican Bend. 621 00:30:56,618 --> 00:30:58,447 Als ik ga helpen mijn broer, ik... 622 00:30:59,276 --> 00:31:00,518 Ik moet het verkopen. 623 00:31:00,656 --> 00:31:04,074 Als je toch moet verkopen, Moet het naar Sunlux? 624 00:31:04,212 --> 00:31:07,698 Als ik gelijk heb, zijn zij het dat heeft Sam dit aangedaan. 625 00:31:07,836 --> 00:31:10,287 Ze willen hem op een plek als deze. Ze willen dat je moet verkopen. 626 00:31:10,425 --> 00:31:14,118 Ik wil niet verkopen Pelican Bend, voor niemand. 627 00:31:14,256 --> 00:31:17,087 Ik weet precies hoeveel Sam vindt het geweldig, maar wat moet ik doen? 628 00:31:17,225 --> 00:31:20,884 Ik heb het geld niet om hem de steun te geven hij zal nodig hebben. 629 00:31:23,024 --> 00:31:25,750 Kunt u bewijzen dat dat zo is? degenen achter dit alles? 630 00:31:25,889 --> 00:31:26,959 Nog niet. 631 00:31:27,580 --> 00:31:28,650 Maar geef mij een dag, 632 00:31:28,788 --> 00:31:30,894 en dan kun je het doen wat je ook moet doen. 633 00:31:31,895 --> 00:31:32,896 Op een dag. 634 00:31:34,035 --> 00:31:35,899 En dan neem ik hun aanbod. 635 00:31:54,365 --> 00:31:56,471 Het lijkt erop dat ik hier ben aangekomen net op tijd. 636 00:31:56,609 --> 00:32:00,199 Zoete aardappelkoekjes, ontbijt van kampioenen. 637 00:32:00,337 --> 00:32:02,304 Ik bleef urenlang wakker gisteravond. 638 00:32:02,442 --> 00:32:04,651 Maar als er een manier is om te bewijzen dat Sunlux erachter staat 639 00:32:04,789 --> 00:32:08,069 wat er met Sam is gebeurd, om nog maar te zwijgen van de moord van Burt Landry... 640 00:32:09,277 --> 00:32:11,106 Ja, ik weet het niet. Ik zie het niet. 641 00:32:11,796 --> 00:32:14,075 - Deze zijn krankzinnig, trouwens. - Ja. 642 00:32:14,213 --> 00:32:16,698 Ze waren de favoriet van je moeder toen ze zwanger was van jou. 643 00:32:16,836 --> 00:32:19,701 - Echt? - Ja, zij, hoe noem je dat, verlangens, 644 00:32:19,839 --> 00:32:22,635 Euh, ze zijn veranderd met ieder van jullie jongens. 645 00:32:22,773 --> 00:32:26,639 Terwijl ze Tommy aan het koken was, ze liet me koken Canadees spek. 646 00:32:28,606 --> 00:32:30,125 Ik denk niet dat ik dat wist. 647 00:32:30,263 --> 00:32:34,336 Ja, het was leuk vanmorgen, iemand hebben om weer voor te koken. 648 00:32:36,821 --> 00:32:38,375 Kan ik met je praten over dit hele PI-gedoe? 649 00:32:38,513 --> 00:32:40,308 O, spaar je adem. 650 00:32:40,446 --> 00:32:43,345 Laatste paar dagen, het is behoorlijk duidelijk geworden 651 00:32:43,483 --> 00:32:45,278 jouw baan is niet voor mij, 652 00:32:45,416 --> 00:32:48,626 ook al weten we het allebei Ik zou er beter uitzien in je mooie overhemden. 653 00:32:50,732 --> 00:32:53,700 Hé, maak je geen zorgen over de oude Reggie Decker. 654 00:32:53,838 --> 00:32:56,738 Ik heb mijn hoofd al terug in een draaibeweging, weet je. 655 00:32:56,876 --> 00:33:00,880 Slechts een kwestie van tijd voordat ik werk vind dat past wel, oké? 656 00:33:01,639 --> 00:33:04,918 Laat mij schoonmaken deze voor je klaar. 657 00:33:05,057 --> 00:33:08,888 Hé, papa, heb je er ooit aan gedacht? misschien is een nieuw beroep dat niet echt wat je zoekt? 658 00:33:09,026 --> 00:33:11,235 - Hè? - En wanneer was de laatste keer? heb je Tommy gezien? 659 00:33:11,373 --> 00:33:13,168 Oh god, het is alweer een tijdje geleden. 660 00:33:13,858 --> 00:33:17,586 Zijn jongste was bij luiers. Dat moet een kind zijn vijf of zes nu. 661 00:33:17,724 --> 00:33:19,209 Ja, ik bedoel, Ik weet niet of je dit weet, 662 00:33:19,347 --> 00:33:21,073 maar Tommy en zijn vrouw, ze werken allebei. 663 00:33:21,211 --> 00:33:24,007 Ik wed dat ze het kunnen gebruiken wat hulp in en om het huis. 664 00:33:24,145 --> 00:33:25,318 Weet je, spelen met de kinderen, 665 00:33:25,456 --> 00:33:27,941 af en toe koken zoete aardappel koekje. 666 00:33:28,080 --> 00:33:34,362 Zoon, stel je voor dat mijn volgende optreden is een opabaan? 667 00:33:34,500 --> 00:33:37,330 Ik weet het zeker het loon is niet erg goed, maar het bedrijf... 668 00:33:37,917 --> 00:33:39,643 Deze laatste paar weken... 669 00:33:40,506 --> 00:33:44,613 ze waren, eh... bijzonder. 670 00:33:45,683 --> 00:33:51,275 Tommy was zoveel jonger dan jij was toen ik nam mijn sabbatical. 671 00:33:51,896 --> 00:33:55,417 Wat als ik kom opdagen en, uh, het gaat niet, eh... 672 00:33:56,246 --> 00:33:58,489 weet je, zoals... zoals dit? 673 00:33:59,732 --> 00:34:01,182 Wat als dat zo is? 674 00:34:04,081 --> 00:34:05,358 Dichtbij voor mij. 675 00:34:05,496 --> 00:34:06,532 Ja. 676 00:34:08,603 --> 00:34:09,604 Waar ga je heen? 677 00:34:09,742 --> 00:34:11,640 Ik ga langs de Sunlux-kantoren. 678 00:34:11,778 --> 00:34:14,057 Dat moet zo zijn wat papierwerk daarachter dat impliceert hen. 679 00:34:14,195 --> 00:34:17,163 Nou ja, zeg dat dat zo is. Waarom zouden ze je dat laten doen? ergens in de buurt? 680 00:34:17,301 --> 00:34:20,201 Als ik gelijk heb, ze hebben gerommeld wekenlang met Sam's hoofd. 681 00:34:20,339 --> 00:34:23,928 Ik denk dat het tijd is dat ik ga rommelen met die van hen. Doe een beetje zelf gaslighten. 682 00:34:29,244 --> 00:34:30,383 Hoi. 683 00:34:35,354 --> 00:34:36,355 Hoi. 684 00:34:37,114 --> 00:34:38,391 - Jij. - Ja. 685 00:34:38,529 --> 00:34:39,841 Wie heeft je hier teruggelaten? 686 00:34:39,979 --> 00:34:42,809 Niemand liet me hier terugkomen. Niemand hield mij ook tegen. 687 00:34:42,947 --> 00:34:44,535 Ik denk dat het de waterkan was. 688 00:34:44,673 --> 00:34:48,021 Ja, dat ben je niet weer een ontmoeting met Terry. Hij is niet beschikbaar. 689 00:34:48,160 --> 00:34:52,371 Nee, ik weet het Het is saunatijd, toch? Saunatijd is heilig. 690 00:34:52,992 --> 00:34:56,099 Ik ben gewoon hier om de zoektocht te observeren. Ik denk dat ik de politie heb verslagen. 691 00:34:56,996 --> 00:34:58,549 Waar heb je het over? 692 00:34:58,687 --> 00:35:00,379 Er was een moord onlangs. Je baas, hij is een verdachte. 693 00:35:00,517 --> 00:35:01,863 Wat? 694 00:35:02,001 --> 00:35:03,623 Ik denk het niet je zit in wat voor problemen dan ook. 695 00:35:03,761 --> 00:35:05,142 Ik bedoel, ik denk niet, 696 00:35:05,280 --> 00:35:06,833 Maar we kunnen met de politie praten als ze hier aankomen. 697 00:35:07,455 --> 00:35:08,973 Terry heeft het niet eens nodig om hier te zijn. 698 00:35:09,112 --> 00:35:11,528 Laat hem genieten van zijn shvitz. Je kunt tekenen het bevelschrift voor hem. 699 00:35:11,666 --> 00:35:14,393 O, ik teken niet het verdomde bevel. 700 00:35:14,531 --> 00:35:17,258 - Nou, dat ben ik zeker ga het niet ondertekenen. - Hoeveel tijd heb ik? 701 00:35:18,086 --> 00:35:19,467 - Voordat de politie hier komt. - Juist, natuurlijk. 702 00:35:19,605 --> 00:35:21,503 Ja, je hebt, Zo'n vijf, tien minuten, wed ik. 703 00:35:22,366 --> 00:35:25,266 Oké, wacht hier. Ik ga Terry halen. 704 00:35:41,834 --> 00:35:43,284 Oké. 705 00:35:59,265 --> 00:36:02,130 Laatste paar dagen, Ik kom bij dit geval helemaal verkeerd. 706 00:36:02,268 --> 00:36:05,685 Hoe graag ik het ook wilde Sunlux zijn, denk ik niet ze hebben Burt Landry vermoord. 707 00:36:05,823 --> 00:36:08,481 Sunlux-behoeften meer dan Pelican Bend om hun hotel te bouwen. 708 00:36:08,619 --> 00:36:10,863 Ze hebben het nodig deze vier huizen hier. 709 00:36:11,001 --> 00:36:13,176 Elke holdouts zoals Sam, dat is het. 710 00:36:13,314 --> 00:36:15,039 Het hotel past niet, ze kunnen het niet krijgen hun bestemmingsplannen. 711 00:36:15,178 --> 00:36:17,041 Het hele project valt uiteen, wat betekent... 712 00:36:17,180 --> 00:36:19,527 Zij waren niet de enigen met een reden om te willen Sam heeft toegezegd. 713 00:36:19,665 --> 00:36:23,186 Dus Lila vertelde het mij Sunlux bood haar en Sam aan bijna het dubbele van de marktwaarde. 714 00:36:23,324 --> 00:36:25,464 Het was hetzelfde voor deze huiseigenaren 715 00:36:25,602 --> 00:36:28,501 maar ik denk dat er één van is had het geld nodig meer dan de anderen. 716 00:36:31,263 --> 00:36:33,299 - Mack Reddington? - Hij is de man die dat doet sloeg me met een verdovingspistool 717 00:36:33,437 --> 00:36:34,921 de andere dag. 718 00:36:35,059 --> 00:36:36,578 En daarvoor, Ik denk dat hij kapot is gegaan zijn weg naar zijn eigen huis. 719 00:36:40,272 --> 00:36:42,826 En gooide toen open zijn voordeur om het te maken het lijkt erop dat hij ontsnapt is. 720 00:36:42,964 --> 00:36:45,069 In plaats daarvan, hij rende door de gang en gooide een handdoek op. 721 00:36:45,760 --> 00:36:48,866 Weet je, hij staat op de lijst en maakte zijn huis vier niet meer op de lijst keer in de afgelopen jaren. 722 00:36:49,004 --> 00:36:52,801 Ik heb met een makelaar gesproken die hij heeft ontslagen. Ze zegt dat hij onder water is op zijn hypotheek. 723 00:36:52,939 --> 00:36:55,010 Betekenis verkopen naar Sunlux zou zijn het antwoord op zijn gebeden. 724 00:36:55,148 --> 00:36:57,081 - Nou, dat is het motief. - Hij heeft de middelen ook. 725 00:36:57,220 --> 00:36:59,463 Hij werkt als toneelknecht bij een plaatselijk theatergezelschap. 726 00:36:59,601 --> 00:37:00,602 Laatste toneelstuk dat ze speelden? 727 00:37:01,362 --> 00:37:02,466 Tovenaar van Oz. 728 00:37:02,604 --> 00:37:04,227 Recensies waren gemengd, 729 00:37:04,365 --> 00:37:07,299 maar één criticus was geen fan van de show "alarmerend gebruik van pyrotechniek." 730 00:37:07,437 --> 00:37:09,439 Met andere woorden, een man die kan opblazen een paar kleine bootjes. 731 00:37:09,577 --> 00:37:12,235 Dit is onze man. Dit is de man die dat is Ik heb Sam Ellery gekweld. 732 00:37:12,373 --> 00:37:13,960 Oké, we hopen het. 733 00:37:14,098 --> 00:37:15,962 Ik begrijp waarom je het leuk vindt deze man, maar die hebben we niet iets over hem. 734 00:37:16,100 --> 00:37:17,585 Eigenlijk, Dankzij mijn vader kunnen we dat misschien wel. 735 00:37:17,723 --> 00:37:18,793 Letterlijk. 736 00:37:18,931 --> 00:37:20,933 Hangt ervan af hoe goed hij wast zijn handen. 737 00:37:29,804 --> 00:37:31,288 - O, hé. - Hoi. 738 00:37:31,426 --> 00:37:33,083 Ik wist niet dat je hier zou zijn. Hoe gaat het met je hoofd? 739 00:37:33,221 --> 00:37:34,464 Het is goed, bedankt. 740 00:37:34,602 --> 00:37:36,776 Natuurlijk zal ik me beter voelen als ik de man betrap 741 00:37:36,914 --> 00:37:38,330 dat ik achtervolgde door uw huis. 742 00:37:38,468 --> 00:37:40,573 Rechts. Ja. Ik hoorde de politie had daar hulp bij nodig. 743 00:37:40,711 --> 00:37:42,851 Even een paar vragen, Meneer Reddington. 744 00:37:42,989 --> 00:37:45,129 Kun je het je herinneren? hoe vaak je het hebt geprobeerd uw huis verkopen? 745 00:37:45,923 --> 00:37:47,062 Eh... 746 00:37:47,200 --> 00:37:49,858 Ik heb de markt getest een of twee keer. Waarom? 747 00:37:49,996 --> 00:37:52,999 Makelaar met wie we spraken zei vier: wat raar klonk. 748 00:37:53,137 --> 00:37:55,174 Maar ik denk dat dat komt omdat elk bod kwam hieronder binnen 749 00:37:55,312 --> 00:37:57,176 wat je schuldig bent Op je hypotheek toch? 750 00:37:57,314 --> 00:37:59,282 Tenminste totdat Sunlux langskwam. 751 00:37:59,937 --> 00:38:01,594 Het spijt me, ik... Ik ben in de war. 752 00:38:01,732 --> 00:38:04,183 Ik dacht dat we hier aan het praten waren over de persoon die Sam voor de gek houdt. 753 00:38:04,321 --> 00:38:06,496 Oh, we zijn al ver voorbij grappen nu. Ja. 754 00:38:06,634 --> 00:38:08,877 De persoon die wij zoeken, hij heeft iemand vermoord de andere dag. 755 00:38:09,015 --> 00:38:12,881 Wij denken dat het komt doordat Sunlux's interesse in aankoop uw eigendom en nog een paar andere. 756 00:38:13,019 --> 00:38:15,850 Het is ons begrip ze boden je aan een miljoen meer dan gevraagd, 757 00:38:15,988 --> 00:38:19,267 afhankelijk van de verkoop van Pelican Bend Senior Villas. 758 00:38:20,268 --> 00:38:21,614 Eh... 759 00:38:21,752 --> 00:38:23,547 Ja, dat was het zoiets. 760 00:38:23,685 --> 00:38:25,549 Ik ga snijden op de achtervolging hier, Mack. 761 00:38:25,687 --> 00:38:27,827 We weten dat jij de man bent die probeerde te maken Sam wordt gek. 762 00:38:27,965 --> 00:38:30,416 Je hoopte op Pelican Bend zou bij zijn zus terechtkomen. 763 00:38:30,554 --> 00:38:32,384 Je dacht dat ze dat eindelijk zou doen ermee instemmen om aan Sunlux te verkopen. 764 00:38:32,522 --> 00:38:33,557 Wat? 765 00:38:34,247 --> 00:38:37,216 Nee, nee, dat zou ik nooit doen aan Sam. Hij is een vriend. 766 00:38:37,354 --> 00:38:40,495 Nou, hij is meer dan Het is maar een vriend, nietwaar? Hij is een buurman. 767 00:38:41,254 --> 00:38:43,671 Je kende zijn routine. Je had toegang tot zijn eigendom. 768 00:38:43,809 --> 00:38:45,500 Je bent klein begonnen, toch? 769 00:38:45,638 --> 00:38:48,503 Je sprong op zijn wifi om er zeker van te zijn dat hij wakker werd elke dag naar hetzelfde liedje. 770 00:38:48,641 --> 00:38:50,505 Toen begon je te rommelen met de sproeiers. 771 00:38:50,643 --> 00:38:53,094 De dagelijkse meteoriet, dat was ronduit geïnspireerd. 772 00:38:53,232 --> 00:38:56,062 Ik neem aan dat je dacht daarvan nadat je het zag de video's die hij plaatste 773 00:38:56,200 --> 00:38:57,788 over wonen met schizofrenie? 774 00:38:57,926 --> 00:39:01,274 Helaas, Sam was niet aan het ontrafelen Snel genoeg, dus huurde je Burt in. 775 00:39:01,413 --> 00:39:03,587 Begon hem op te blazen en zijn boot elke nacht. 776 00:39:03,725 --> 00:39:06,210 Hem betalen met Sunlux-cadeaubonnen waren schattig. 777 00:39:06,349 --> 00:39:08,730 Je buren hebben het ons verteld Sunlux overhandigde ze eruit als snoep 778 00:39:08,868 --> 00:39:10,974 toen ze aan het maken waren hun aanbiedingen. 779 00:39:11,112 --> 00:39:14,322 Dat is... gek, en het is niet waar. 780 00:39:14,460 --> 00:39:15,703 En je kunt er niets van bewijzen. 781 00:39:15,841 --> 00:39:18,291 Heb je ooit gehoord van, eh, UV-verbeterde visolie? 782 00:39:18,430 --> 00:39:21,571 Vissen zien een ander spectrum van licht dan wij. 783 00:39:21,709 --> 00:39:24,919 Vissers gebruiken het om er zeker van te zijn hun kunstaas valt op in troebele wateren. 784 00:39:25,057 --> 00:39:28,267 Het is echt moeilijk om je handen af te wassen. 785 00:39:28,405 --> 00:39:31,788 Mijn vader heeft gecoat de bougies in Sam's auto met sommigen laatst. 786 00:39:31,926 --> 00:39:36,206 Het is onzichtbaar met het blote oog, maar onder een zwart licht... 787 00:39:42,350 --> 00:39:43,834 Je zoon is echt iets. 788 00:39:43,972 --> 00:39:46,319 Dat is hij echt, nietwaar? - Mm-hmm. 789 00:39:46,458 --> 00:39:49,115 - Nou, nu is het mijn beurt. Wens me geluk. - Oké. 790 00:39:50,910 --> 00:39:52,153 Dit bevel is vrij beperkt. 791 00:39:52,291 --> 00:39:54,258 Het geeft ons gewoon recht om uw nagelknipsels te verzamelen 792 00:39:54,397 --> 00:39:57,641 en vergelijk eventuele resten naar de MuskMaster op Sam's bougies. 793 00:39:57,779 --> 00:39:59,712 Daarna zal het een bevel zijn om uw huis te doorzoeken, 794 00:39:59,850 --> 00:40:01,438 dan uw financiën. 795 00:40:01,576 --> 00:40:03,958 Ben wel benieuwd om precies te zien hoeveel kleine zeilboten jij kocht. 796 00:40:04,096 --> 00:40:05,235 Geef haar je handen. 797 00:40:05,960 --> 00:40:09,101 Of, weet je, je zou gewoon kunnen bekennen. 798 00:40:09,619 --> 00:40:11,275 Het is oké. Je kunt in ontkenning zijn. 799 00:40:11,414 --> 00:40:13,933 Enkele doorbraken jaren therapie vergen. 800 00:40:14,900 --> 00:40:16,039 Je hebt tijd in de gevangenis. 801 00:40:21,907 --> 00:40:26,670 De mensen in St. Barnes zijn echt geweldig. Het eten, niet zo veel. 802 00:40:26,808 --> 00:40:29,639 Ik denk van wel iets goed doen. Je ziet er goed uit, Sam. 803 00:40:30,778 --> 00:40:33,884 O, en dat heb ik gedaan ook wat goed nieuws. Mack is zojuist aangeklaagd. 804 00:40:34,022 --> 00:40:35,852 De politie vond Burts bloed in zijn huis, 805 00:40:35,990 --> 00:40:37,647 en ze denken dat ze het gevonden hebben ook het moordwapen. 806 00:40:37,785 --> 00:40:40,960 Nou, het helpt om Mack te kennen stond achter alles. 807 00:40:41,098 --> 00:40:42,583 Het is logisch. 808 00:40:43,204 --> 00:40:44,205 Zelfs voor mij. 809 00:40:45,724 --> 00:40:48,761 Dus geen Matrix meer geen Groundhog Day meer? 810 00:40:49,693 --> 00:40:52,938 Een wijze man vertelde mij ooit: "Het zijn geen documentaires." 811 00:40:54,664 --> 00:40:57,460 Ik heb zin Ik ben nog steeds, weet je, mijn weg vinden, 812 00:40:57,598 --> 00:41:01,912 maar mijn therapeut denkt Ik ben klaar om naar huis te gaan over een paar dagen. 813 00:41:02,810 --> 00:41:04,674 Waar thuis ook zal zijn. 814 00:41:05,675 --> 00:41:07,400 Nou, wat is dat zou moeten betekenen? 815 00:41:08,194 --> 00:41:12,820 Nou, ik... dacht ik al na alles wat er is gebeurd je zou Pelican Bend verkopen. 816 00:41:12,958 --> 00:41:13,993 Nee. 817 00:41:15,339 --> 00:41:16,893 Nee, Sam, dat is jouw thuis. 818 00:41:17,687 --> 00:41:20,483 Ik heb het aan Sunlux verteld wij verkopen niet. 819 00:41:22,519 --> 00:41:25,695 Hoi. Het is oké wat hulp nodig hebben zo nu en dan. 820 00:41:26,212 --> 00:41:27,593 Daarom heb je familie. 821 00:41:31,286 --> 00:41:34,773 Catherine heeft wat boterhammen klaargemaakt en wateren hier voor jou. 822 00:41:34,911 --> 00:41:36,257 Oh! 823 00:41:36,395 --> 00:41:38,777 - Veel lieve mensen in je leven, zoon. - Ja. 824 00:41:39,812 --> 00:41:41,642 Je hebt een goede zaak om hierheen te gaan. 825 00:41:42,228 --> 00:41:43,333 Ja. 826 00:41:43,920 --> 00:41:45,024 Hoi. 827 00:41:52,825 --> 00:41:54,793 Dat zul je hebben Ook met Tommy gaat het goed. 828 00:41:54,931 --> 00:41:57,381 Zijn huis heeft geen wielen, maar het is geen wedstrijd. 829 00:41:57,520 --> 00:42:01,524 - Hmm. - Hé, papa. Wees geen vreemde, oké? 830 00:42:02,248 --> 00:42:03,595 O, ik was het bijna vergeten. 831 00:42:03,733 --> 00:42:06,529 Ik heb je vriendin Trudy ontmoet de andere dag. Eh, CPU? 832 00:42:06,667 --> 00:42:08,289 - CSU. - Nou ja, wat dan ook. 833 00:42:08,427 --> 00:42:10,947 Vraag dat meisje mee uit. Ze vindt je leuk. 834 00:42:11,085 --> 00:42:13,121 Oké. Ik ben ermee bezig.